[Canada] 호적 등본 영문 번역 양식 모음

 

호적 등본 영문 번역 SAMPLE 1 FAMILY CENSUS REGISTER Place of Register : This register was compiled due to the report of family headship succession on Feb. 15, 1979 and re-compiled for protection reason (for data processing by computer) on Jan. 11, 1997 Family Head FULL NAME         RESIDENT ID NO. FATHER           MOTHER          DATE OF BIRTH    REMARKS          Wife of Family head FULL NAME       RESIDENT ID NO.  FATHER           MOTHER          DATE OF BIRTH   REMARKS         Daughter of Family head FULL NAME       RESIDENT ID NO. FATHER           MOTHER          DATE OF BIRTH   REMARKS         This is to certify that the above family census register is an authentic and true copy of the original one filed in this office. May 20, 2001. /S/ Official Seal Affixed Head Official : Gil-Dong Hong Dohwa-Dong, Mapo-Ku, Seoul   호적 등본 영문 번역 SAMPLE 2 FAMILY CENSUS REGISTER Permanent Domicile : 317 Samsaek-ri Gapyung-eup Gapyung-gun Kyonggi-do Family Head Name in Full : Lee, Gil-Dong Date of Birth : Nov.11, 1940 Father : Lee, Bong-Sa(deceased) Mother : Kim, XX(deceased) Sex : Male Family Origin : Gyonggi-do Wife Name in Full : Park, XX Date of Birth : Oct. 6, 1947 Father : Park, XX Mother : Jo, XX(deceased) Son Name in Full : Lee, XX Date of Birth : Feb. 10, 1979 Father : Lee, Gil-Dong Mother : Park, XX Daughter Name in Full : Lee, Ok-Kyong Date of Birth : Oct. 23, 1975 Father : Lee, Gil-Dong Mother : Park, XX Description : Born at 317 Sangsuk-ri Gapyung-eup Gapyung-gun              and father reported it on Oct. 23, 1975 This is to certify that this family census register is true to the original one. Date: Oct. 10. 2000                                                         /s/ Seal Affixed Head of Gapyung-eup office                                                                                     Gapyung-gun Kyonggi-do